Foto # 1: Grupo de teatro "las curanderas" y familia compartiendo rellenitos y café en el mercado de Santa María de Jesus 

Foto # 2: Con las Curanderas en la presentación de Xela, diciembre del 2018. Está fue la primera presentación de su obra "Fiesta Convite" que pude ver. El día que nos conocimos. 

Foto # 3: Con mis padres en la feria internacional de gastronomía de Nicaragua en Managua. Apoyando a mis padres con su venta de plantas y arte reciclado. 

Foto # 4: Con mis dos maestras de comité la Dra. Christen Smith y Dra. Gloria González-López en LLILAS-Benson, Austin, Texas. 

Este es un proyecto de etnografía visual que combina escritura creativa, performance, fotografía y otros medios para documentar y resaltar el movimiento artístico de las mujeres Mayas a través del teatro y la performance en Guatemala. El objetivo principal es crear una plataforma que amplifique las voces de las mujeres Mayas, para que puedan compartir sus experiencias personales y trabajar por la sanación espiritual y social en un país muy afectado por múltiples formas de violencia.

Este blog es una forma de interactuar en colaboración con los grupos de teatro de mujeres de Maya Kaqchikel que buscan transformar la violencia social e interpersonal en Guatemala. Tendré la oportunidad de compartir con diferentes grupos de teatro y difundiré algunas reflexiones y aprendizajes en este blog con información sobre sus proyectos artísticos, objetivos sociales e historias de vida. Por lo que he visto hasta ahora, estos grupos buscan erradicar la violencia de género desde una perspectiva interseccional, reconociendo que el género está vinculado a la raza, etnia, clase, sexualidad y religión, en un país con una larga historia de violencia contra los pueblos Mayas.

Las publicaciones que lea en este blog se escribirán principalmente desde mi propia perspectiva como una investigadora, académica y aliada que está profundamente comprometida con la justicia social, especialmente la violencia de género en América Central. Sin embargo, esta plataforma busca centra a las mujeres artistas Maya Kaqchikel y Mestizas que están trabajando para promover la transformación social y la sanación colectiva a través del teatro y el arte escénico en sus propios contextos.

La línea de tiempo para este proyecto es de agosto de 2019 a diciembre de 2019. Es posible gracias a la beca para estudiantes de Texas A&M ConDev. Para obtener más información sobre la beca de medios para estudiantes, visite: http://condevcenter.org/grantees/

Este blog también es parte de un proyecto de investigación de disertación más general, financiado por el Programa de Becas de Estudios de Área y Lengua Extranjera del Departamento de Educación de EE. UU. Se me otorgó una beca para el verano de 2019 y el año académico 2019-2020, durante el cual realizaré una investigación sobre cómo las mujeres mayas Kaqchikel usan el teatro para explorar sus subjetividades y denunciar las múltiples formas de violencia en Guatemala y buscan mecanismos de sanación personal y colectiva. Además, aprenderé el idioma Maya Kaqchikel simultáneamente. El lenguaje juega un papel crucial en la cultura y la expresión artística, ya que es lo que alimenta el alma. Busco conectarme a través de imágenes, lenguaje y practicas espirituales.

Agradecimientos

Agradezco a mi mentora académica, la Dra. Gloria González-López, quien aporta sabiduría y luz a mis búsquedas académicas, mis traumas y tendencias de sobre pensar las cosas. Ella me mantiene con los pies sobre la tierra y motivada a siempre “echarle ganas”. Gracias por mostrarme “como se vive y practica el feminismo en la cotidianidad”.

Gracias a mi comité y al personal de LLILAS Benson, que han hecho posible este trabajo de campo. Gracias por su orientación y paciencia en estos procesos.

Gracias a todas las artistas, académicas Mayas y Mestizas que han abierto sus corazones y han elegido colaborar para compartir su poder, sabiduría y amor. Todas ustedes son el alma de este proyecto y nuestros referentes para la transformación y sanación política, social y espiritual.  

Gracias al equipo del grupo de teatro Las Curanderas Magdalena Morales, María Telón Rojo, Angélica Telón, Medelyn Chávez, Rosalinda Chávez y Victor Barillas por inspirar estas búsquedas académicas y artísticas y por abrir sus corazones para extender los esfuerzos hacia la sanación colectiva

Sobre todo, gracias a mi familia. A mi madre, Daysi Patricia Ochoa, y mi padre José Modesto Guardado, por ser los mejores asistentes de investigación. Mi trabajo nunca podría ser posible sin su sabiduría, cuidado, orientación y apoyo. Quiero reconocer su papel crucial en mi vida personal y académica. Cada uno en su propia forma son los pilares de este proyecto.